そして誰もいなくなった

「二夜連続ドラマスペシャル アガサ・クリスティ そして誰もいなくなった」を見て
ちゃんと本を読んだことなかったなぁ、と思い、読みました。
英文で、ただしルビ訳付き

そして誰もいなくなった [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス


昔の本だからか、イギリスで書かれたから、読みなれない英文でした。
これがイギリス英語ってやつなのかな。
ルビ訳ついていてよかった。
特殊な言い回しとか、ことわざっぽいのとかにちゃんと訳がついていて
知っている話でもあったのあり、なんとか最後まで読めました。

先に日本語訳を読んでから読むともっと読みやすかったかも。

そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)




時代が違うから、連絡が取れず、鏡使って合図送ってみたり
今だったらあり得ない設定かな。

そうしてみると現代の日本に設定を変えたドラマは
原作にかなり忠実に、良くできていたと思います。

こちらもなかなか良いらしいです。

アガサ・クリスティー　そして誰もいなくなった 〜And Then There Were None〜 DVD 全2枚セット

• ショップ: NHKスクエア DVD・CD館
• 価格: 7,560 円